Creștere internațională fără complexitate: perspective de la Webwinkel Vakdagen

Share

În timpul Webwinkel Vakdagen, Niels Arts, împreună cu Emiel Wessels de la NFC World, au susținut o prelegere despre creșterea internațională și despre cum să o faci gestionabilă. Sesiunea a atras aproximativ 80 de vizitatori și a arătat modul în care magazinele web organizează structural creșterea internațională.

Creșterea internațională devine rapid complexă

Multe ateliere web încep cu o limbă suplimentară sau o piață nouă. La început, acest lucru rămâne gestionabil. Echipele lucrează cu o singură structură și implementează rapid schimbările. De îndată ce sunt adăugate mai multe piețe, această imagine se schimbă. Conținutul devine nesincronizat pe fiecare piață. Echipele implementează actualizările în mai multe locuri. Structura începe să difere în funcție de limbă. Ceea ce începe ca o extensie, se transformă într-o gestionare suplimentară care necesită din ce în ce mai mult timp.

De ce se blochează organizațiile

Multe organizații stabilesc internaționalizarea ca pe un proiect. Adaugă o limbă, își traduc conținutul și apoi își continuă operațiunile de zi cu zi. Acest lucru funcționează atât timp cât numărul de piețe rămâne limitat. De îndată ce organizația crește, acest model eșuează.

Echipele rămân dependente de traducerile manuale și de instrumentele slabe. Ca urmare, trebuie să facă din nou fiecare modificare pentru fiecare piață. Acest lucru încetinește procesul și face dificilă menținerea unei imagini de ansamblu.

De la munca manuală la un flux de lucru central

Emiel a explicat cum au adaptat acest mod de lucru la NFC World. Inițial, expansiunile internaționale se realizau manual. Acest lucru lua mult timp și ducea la erori.

Ei au optat apoi pentru un flux de lucru central prin intermediul Clonable. Ei gestionează acum conținutul, traducerile și structura dintr-o singură sursă. Echipele fac actualizări o singură dată și toate piețele rămân sincronizate. Țările noi intră în funcțiune mai rapid. În același timp, managementul scade. Această abordare a economisit în cele din urmă aproximativ 1.500 de ore.

Site-uri web internaționale ca un singur sistem

Cea mai importantă schimbare nu este în tehnologie, ci în modul în care organizați creșterea internațională. În loc să gestionați fiecare piață în parte, lucrați dintr-un singur sistem în care toate site-urile web sunt reunite. Dintr-o sursă centrală, păstrați controlul asupra conținutului și structurii. În același timp, păstrați spațiu pentru diferențele locale. Astfel, creșterea internațională rămâne ușor de gestionat, chiar și atunci când numărul de piețe crește.

Vreți să știți de ce creșterea internațională se blochează adesea în practică? În curând vă vom arăta unde se greșește și ce alegeri joacă un rol în acest sens.