Strategii SEO pentru site-uri internaționale cu Clonable

Care este diferența dintre SEO internațional și SEO local?

Principala diferență între SEO local și internațional constă în scară. În timp ce SEO local se concentrează pe cuvinte cheie și pe audiențe dintr-o zonă geografică limitată, SEO internațional se concentrează pe audiențe din mai multe regiuni geografice.

Există patru diferențieri cheie între SEO local și SEO internațional:

Costuri: Din cauza dimensiunii și a domeniului de aplicare, eforturile internaționale de optimizare a SEO vin în mod normal cu costuri semnificative. Atingerea publicului țintă la nivel global necesită o investiție semnificativă în resurse și strategii.

Conținut: Pentru a asigura o acoperire internațională, trebuie să creați mult mai mult conținut decât în cazul unei strategii SEO locale. Contextul cultural divers și diferențele de limbă necesită o abordare diferențiată pentru a servi diversitatea publicului dumneavoastră internațional.

Captare: SEO internațional extinde piața țintă pe care încercați să o captați, ceea ce necesită o cercetare aprofundată pentru a vă asigura că marca dvs. corespunde așteptărilor clienților. Înțelegerea diferitelor contexte culturale și segmente de piață este esențială pentru a avea succes.

Concurența: Concurența pentru cuvinte cheie și clienți este mult mai mare în eforturile internaționale de SEO. În loc să concurați doar cu companii din aceeași sferă de influență locală, este posibil să aveți de-a face cu companii multinaționale. Acest lucru necesită o abordare strategică sporită pentru a ieși în evidență într-un mediu mult mai competitiv.

Etapele SEO pentru site-urile internaționale:

1. Decideți unde și cui vă adresați: Începeți prin a vă alege piața și publicul țintă. De exemplu, decideți dacă doriți să vizați piața largă a Braziliei și apoi să vă concentrați în mod specific asupra unui subset al acestei piețe care are resursele și motivația de a vă cumpăra produsul. Cu cât deciziile dvs. sunt mai concentrate în ceea ce privește "unde" și "cine", cu atât rezultatele dvs. vor fi mai bune.

2. Decideți dacă doriți să angajați o agenție SEO internațională: Doriți să duceți singuri povara grea a SEO internațional sau doriți să externalizați acest efort? Ambele au avantajele lor. Vă cunoașteți brandul mai bine decât oricine altcineva, dar experții SEO sunt experți în înțelegerea preferințelor locale și în crearea unei strategii pe măsură.

3. Efectuați o cercetare internațională a cuvintelor cheie: Utilizarea cuvintelor cheie relevante este o parte crucială a optimizării motoarelor de căutare. Nu este suficient să vă traduceți cuvintele cheie dacă lucrați la SEO internațional. În cele mai multe cazuri, trebuie să le "transcrieți".

Tratați-vă cuvintele cheie de la caz la caz. Unele cuvinte cheie vor fi mai greu de convertit decât altele. Înțelegeți exact ceea ce oamenii de pe piața dvs. țintă tastează în motoarele de căutare și ajustați-vă cuvintele cheie în consecință.

După ce ați terminat de tradus sau de cercetat cuvintele cheie, uitați-vă cât de des sunt căutate. Utilizați instrumente precum Google Keyword Planner pentru a cerceta cât de des sunt căutate în fiecare lună în fiecare zonă țintă.

4. Alegeți structura corectă a domeniului internațional: Structura domeniului site-ului dvs. web facilitează (sau îngreunează) găsirea conținutului dvs. de către vizitatori și motoarele de căutare. Mai multe opțiuni includ:

• ccTLD (Country code Top-Level Domain): Domenii specifice din două litere atribuite unor țări specifice (de exemplu, .us pentru Statele Unite, .ca pentru Canada).
• gTLD (Generic Top-Level Domain): Extensii de domenii cu trei sau mai multe caractere (de exemplu, .com, .gov).
  
• ccTLD sau gTLD cu subdomenii: Creați subdomenii care combină aspecte atât ale ccTLD-urilor, cât și ale gTLD-urilor.
  
• ccTLD sau gTLD cu sub directoare: Creați subdirectoare pentru site-ul dvs. care schimbă locația codului de țară.

5. Optimizați conținutul pentru regiune și limbă: În cele din urmă, asigurați-vă că tot conținutul dvs. este optimizat pentru regiunea țintă și limba locală. Acest lucru include o dublă verificare a tuturor TLD-urilor, traducerilor și activelor de conținut pentru a vă asigura că acestea sunt în conformitate cu așteptările locale.

Oh, și nu uitați de tag-ul "rel="noopener" target="_blank" hreflang". Acest atribut HTML specifică zona geografică și limba unei pagini web. Este utilizat pentru a distinge paginile web similare destinate unor audiențe diferite, astfel încât motoarele de căutare să nu le considere conținut duplicat. Acesta arată în felul următor:

<link rel="alternate" rel="noopener" target="_blank" hreflang="x" rel="noopener" target="_blank" href="https://example.com/alternate-page" />

SEO în Clonable: optimizare internațională simplificată

Doriți să aplicați SEO internațional rapid și ușor? Atunci Clonable este un instrument puternic care simplifică și îmbunătățește acest proces de optimizare. Nu numai că Clonable facilitează clonarea rapidă a site-ului dvs. în mai multe limbi, având oricum un impact pozitiv asupra SEO, dar există unele caracteristici și capacități încorporate în Clonable care vă ușurează munca în calitate de utilizator:

O bază bună: Clonable detectează tot ce se află pe pagina dvs., inclusiv meniurile, widgeturile, subsolurile, elementele temei și conținutul dinamic, astfel încât 100% din site-ul dvs. să fie disponibil în noua (noile) limbă(e) de destinație. Acest lucru previne confuzia atât pentru roboții motoarelor de căutare, cât și pentru vizitatorii umani.

Ajustarea textelor în traduceri: În cadrul Clonable, este ușor de editat traducerile: acest lucru este mai mult decât o simplă ajustare lingvistică; este o abordare strategică pentru a se asigura că conținutul este adecvat din punct de vedere cultural, lingvistic și al motoarelor de căutare și are un impact pozitiv. Luarea în considerare nuanțele și tendințele locale creează o integrare perfectă cu publicul țintă, crescând probabilitatea de implicare și, în cele din urmă, conducând la conversii pozitive.

Reguli de traducere a cuvintelor cheie: regulile de traducere ale Clonable oferă posibilitatea de a evidenția cuvintele cheie corecte în diferite versiuni lingvistice. Aplicarea consecventă a acestor reguli nu numai că creează un aspect uniform, dar optimizează și modelele de comportament de căutare locală. Acest lucru consolidează poziția site-ului web în rezultatele căutărilor la nivel mondial. Prin definirea acestor reguli, frecvența cuvintelor-cheie importante poate fi crescută în mod țintit. Acest lucru nu numai că influențează poziționarea în clasamentul motoarelor de căutare, dar asigură, de asemenea, o mai bună potrivire a conținutului cu intenția de căutare a utilizatorului, îmbunătățind și mai mult experiența utilizatorului.

Etichete hreflang adăugate automat: Etichetele hreflang sunt esențiale pentru ca motoarele de căutare să înțeleagă limba în care este redactată o pagină web și cui ar trebui să fie afișată. Aceste etichete sunt cunoscute ca fiind dificil de implementat, dar Clonable face acest lucru automat pentru dumneavoastră. Astfel, va afișa versiunea lingvistică corectă pentru publicul potrivit, optimizându-vă eforturile internaționale de optimizare SEO.

Traducerea meta-datelor și posibilitatea de personalizare: Clonable nu numai că traduce toate textele vizibile, dar detectează și traduce și textele esențiale pentru SEO, cum ar fi metadatele și textele alt ale imaginilor. Astfel, se optimizează nu numai conținutul, ci și elementele tehnice subiacente pe care motoarele de căutare le folosesc pentru indexare. În cadrul Clonable, personalizarea metatitlurilor pentru fiecare setare lingvistică este o funcție simplă, dar puternică pentru SEO internațional. Optimizarea acestor titluri cu cuvinte-cheie relevante și concentrarea pe tendințele locale nu numai că face ca site-ul dvs. să fie ușor de găsit, dar creează, de asemenea, o atracție imediată pentru publicul local.

Lucrul cu traducători sau corectori profesioniști: Clonable vă permite să angajați traducători profesioniști pentru traduceri precise și eficiente.

Colaborați la strategia SEO: Experții SEO, echipa dvs. de conținut și traducătorii pot colabora direct la strategia SEO prin intermediul tabloului de bord Clonable. Acest lucru asigură o colaborare raționalizată, toți cei implicați având acces la informațiile și instrumentele necesare pentru a optimiza eforturile internaționale de SEO.

URL-uri de limbă dedicate la WordPress: Pentru fiecare limbă nouă pe care o adăugați, Clonable creează automat subfoldere. Acest lucru este esențial dacă doriți ca Google să vă indexeze paginile traduse. Ca urmare, mențineți o arhitectură URL structurată și optimizată pentru fiecare versiune lingvistică a site-ului dvs. web.

Lista de verificare internațională SEO

Sunteți gata să începeți să vă construiți strategia SEO internațională? Iată o listă de verificare pentru a vă asigura că nu ratați niciun pas din proces, inclusiv sfaturi utile pentru utilizarea Clonable:

Definiți abordarea pieței dvs.

Dacă vindeți aceleași produse în mai multe țări, dar către persoane care vorbesc limbi diferite, ar trebui să utilizați o strategie de segmentare bazată pe limbă. Aceasta înseamnă să vă asigurați că tot conținutul site-ului dvs. este tradus în toate limbile care sunt importante pentru afacerea dvs.

Întreprinderea dumneavoastră va trebui să adopte o strategie specifică pentru fiecare țară în parte, dacă produsele și serviciile sale variază pe piețele internaționale sau dacă utilizează un nume de marcă separat în limba locală a fiecărei țări. Veți avea nevoie de site-uri web specifice fiecărei țări în parte, optimizate pentru piețele internaționale respective. Profitați de oportunitățile de creare automată de subdirectoare sau subdomenii, în funcție de abordarea pieței dumneavoastră, pentru conținutul internațional structurat.

Efectuați studii de piață

Folosind o cercetare de piață amănunțită, identificați cuvintele-cheie și limbile relevante pentru publicul țintă internațional.

Cercetați-vă concurenții.

Analizați concurenții pentru a descoperi oportunități internaționale de SEO pe care alții nu le vizează încă.

Răspundeți la întrebări în limba și contextul local.

Asigurați o traducere și o adaptare atentă a conținutului pentru a răspunde la întrebări în contextul și limba potrivite.

Luați în considerare procesele generale de afaceri

Realizarea unor procese bine structurate pentru a pune sau a păstra întotdeauna totul, inclusiv actualizările, în limba corectă. Clonable poate juca un rol important în acest sens.

Alegeți publicul la care doriți să vă adresați cel mai mult.

Implementați SEO internațional pas cu pas, vizând o audiență la un moment dat pentru o implementare eficientă.

Traduceți conținutul existent.

Clonable face acest lucru rapid și ușor. Vă scutește de o mulțime de muncă, permițând ca timpul economisit să fie dedicat marketingului și SEO. Utilizați regulile de traducere ale Clonable pentru a obține nu doar traduceri literale, ci și "transcriere" pentru conținut adaptat cultural.

Optimizați opțiunile de limbă ale site-ului dvs. web (sau ale paginilor site-ului web).

Folosiți limba corectă pentru fiecare pagină, indiferent dacă alegeți subdomenii specifice fiecărei țări sau un singur domeniu cu subfoldere.

Evitați redirecționările automate bazate pe adresa IP.

Gestionați redirecționările manual pentru o abordare mai ușor de utilizat decât redirecționările automate bazate pe adresa IP. Cu toate acestea, redirecționarea automată a vizitatorilor sau a motoarelor de căutare pe baza adreselor IP poate irita utilizatorii. De asemenea, poate fi derutant pentru motoarele de căutare, ceea ce înseamnă că este posibil ca vizitatorii să nu găsească niciodată un anumit conținut.

Adaptați subiectele și paginile la culturile locale și la cuvintele-cheie utilizate în mod obișnuit.

Implicați contribuția vorbitorilor nativi în adaptarea subiectelor la culturile locale.

Elaborați o strategie de creare de legături pentru fiecare piață.

Sprijin pentru stabilirea strategiilor locale de creare de link-building, aplicând reguli de traducere specifice pentru fiecare piață. Google va vedea că conținutul dvs. este relevant pentru utilizatorii germani dacă aveți un număr mare de linkuri primite de la domenii .de.

Implementați automat etichetele hreflang corespunzătoare și optimizați metadatele cu Clonable.

Adăugați automat etichete hreflang și optimizați metadatele cu Clonable pentru o strategie SEO internațională.

Utilizați Clonable pentru o colaborare eficientă cu echipe internaționale.

Facilitați colaborarea fără probleme cu echipele internaționale, experții SEO și traducătorii prin intermediul tabloului de bord Clonable, ușor de utilizat.

În curând: Citire cu inteligență artificială pentru o calitate optimă.

Fiți cu ochii pe Clonable pentru adăugarea viitoare a citirii de inteligență artificială, care va crește calitatea traducerilor la 99% pentru o strategie SEO internațională și mai eficientă.

Urmând această listă de verificare, optimizată cu funcționalitățile Clonable, puteți pune în aplicare o strategie SEO internațională puternică și vă puteți spori prezența online globală.