OMA și Clonable - mai multă acoperire, mai multă cifră de afaceri, mai puțin efort

Share

Context

Online Marketing Agency (OMA) ajută companiile să devină mai vizibile online. Ei lucrează cu multe site-uri WooCommerce și știu mai bine decât oricine cât de important este un site web multilingv pentru creșterea internațională. Când au dorit să ofere propriul site web în mai multe limbi, s-au confruntat cu o provocare. Plugin-urile tradiționale de traducere consumau mult timp și deseori perturbau structura site-ului web. Așa că OMA a început să caute o soluție mai eficientă - și așa au ajuns la Clonable.

Provocarea: traducerile manuale necesită prea mult timp

OMA dorea o versiune germană și engleză a site-ului lor, dar metodele tradiționale de traducere, cum ar fi traducerea manuală sau utilizarea WPML, s-au dovedit nepractice. Ei s-au confruntat cu următoarele probleme:

Procese consumatoare de timp - Traducerea și menținerea conținutului necesitau mult timp, lăsându-le mai puțin timp pentru clienții lor.

Obstacole tehnice - Site-urile WooCommerce sunt complexe, iar pluginurile de traducere existente cauzau probleme de compatibilitate.

Provocările SEO - OMA dorea nu numai un site tradus, ci și un site care să se poziționeze bine în Google în diferite limbi.

Trecerea la Clonable

Când OMA a descoperit Clonable , au fost imediat încântați. Tehnologia oferea o modalitate rapidă și ușoară de a-și publica site-ul web în mai multe limbi, fără a fi nevoiți să traducă manual fiecare cuvânt. În plus, aceștia puteau seta cu ușurință excepții și personaliza anumite cuvinte, acolo unde era necesar.

Daniel Kuipers, fondatorul OMA, a declarat:

Datorită Clonable , OMA a putut să își lanseze site-ul multilingv într-o singură zi și să se concentreze pe deplin pe ceea ce contează cu adevărat: să își ajute clienții cu marketingul online.

SEO și vizibilitate internațională

Un aspect important pentru OMA a fost SEO. Ei doreau să se asigure că paginile lor traduse se poziționează bine în motoarele de căutare. Cu Clonable , acest lucru a fost ușor de rezolvat:

• Etichete hreflang automate pentru versiunile lingvistice corecte.

• Păstrarea metadatelor și a structurilor URL.

• Abilitatea de a optimiza manual conținutul tradus pentru motoarele de căutare.

OMA a observat curând o creștere a traficului pe site-ul lor internațional. Acest lucru a confirmat că trecerea la Clonable nu numai că a economisit timp, dar a contribuit efectiv la vizibilitatea lor online.

Rezultate: Creștere instantanee a vizibilității internaționale

Datorită Clonable , OMA a putut să lucreze pentru clienții lor:

• Lansați un site web multilingv în câteva minute.

• Valoarea SEO păstrată în diferite limbi.

• Menținerea automată a conținutului la zi.

Podcast cu cofondatorul Clonable, Niels Arts

Daniel Kuipers a găsit colaborarea cu Clonable atât de interesantă încât a înregistrat un podcast despre aceasta împreună cu Niels Arts, co-fondator al Clonable. În acest episod, ei discută despre modul în care funcționează Clonable , de ce este o astfel de schimbare pentru site-urile web multilingve și ce avantaje oferă față de metodele tradiționale de traducere.

Ascultați podcastul aici: Podcast OMA x Clonable

Concluzie

Pentru OMA, Clonable a însemnat o modalitate mai eficientă și mai puțin consumatoare de timp pentru a-și extinde site-ul la nivel internațional. Ei nu au mai trebuit să își facă griji pentru traduceri complicate și s-au putut concentra pe activitatea lor de bază. Datorită Clonable , site-ul lor multilingv este un succes, cu un efort minim.

Doriți să citiți articolul original al OMA? Consultați-l aici: Traducerea site-ului dvs. web cu Clonable