Jaarbeurs, făcându-și site-urile web mai rapide și mai ușor de accesat pentru vizitatorii nevorbitori de olandeză.
Share
Despre Jaarbeurs
Koninklijke Jaarbeurs a fost înființată în 1916 cu scopul de a promova comerțul și industria. Mai mult de un secol mai târziu, același ideal constituie încă fundamentul companiei. Jaarbeurs organizează și facilitează o varietate de evenimente (internaționale) - de la reuniuni, ateliere și cursuri de formare până la conferințe, expoziții de premiere și târguri comerciale de mare amploare. În fiecare an, aproximativ 2,3 milioane de vizitatori ajung la Jaarbeurs. Întâlnirea reală între participanți este esențială, atât live, cât și online.
Cum creăm aceste întâlniri speciale? Într-un mod inspirat, durabil și inovator. Nu degeaba am fost votați de public de mai multe ori câștigător al premiului "Cel mai bun loc de conferințe al anului".
Ambiții internaționale
Pentru site-urile expozițiilor, Jaarbeurs se concentrează pe accesibilizarea conținutului acestora pentru vizitatorii nevorbitori de olandeză. Accentul se pune aici pe trei sectoare strategice: Agroalimentar, Construcții și instalații și Sănătate.
Traducerea - de la manual la eficient
Anterior, Jaarbeurs a folosit o configurație WordPress multisite, echipa de marketing creând duplicate ale site-urilor olandeze și traducându-le manual. Cu toate acestea, a fost un proces consumator de timp pentru o proporție relativ mică de vizitatori. Ca urmare, erau adesea alese versiuni concise în limba engleză ale site-urilor.
Traducerea site-urilor web a fost, evident, un proces care a consumat destul de mult timp. Prin urmare, pentru multe site-uri, am configurat doar o versiune engleză mai concisă.
Descoperirea lui Clonable
Atunci când site-ul unui târg a trebuit să fie disponibil rapid în limba engleză sub presiunea timpului, Clonable a intrat în scenă via-via. Jaarbeurs a utilizat platforma pentru a crea o probă de concept - cu succes.
Am descoperit Clonable prin intermediul via-via și l-am folosit pentru o probă de concept pentru a evalua dacă dorim să utilizăm Clonable pe scară mai largă.
De ce Clonable?
Alegerea pentru Clonable a fost una ușoară. Ne-a plăcut în special rapiditatea cu care este disponibil un site complet tradus și calitatea traducerilor. Faptul că textele pot fi adaptate cu ușurință face ca lucrul cu Clonable să fie și mai eficient.
Am fost foarte mulțumiți de traducerea aproape instantanee și de calitatea acesteia. Personalizarea traducerilor este, de asemenea, foarte ușor de utilizat.
Cooperarea de până acum
Din martie 2024, Royal Jaarbeurs lucrează cu Clonable. Între timp, 14 site-uri web rulează deja pe platformă.