Jaarbeurs, het sneller en eenvoudiger toegankelijk maken van de websites voor niet Nederlandssprekende bezoekers.
Share
Over Koninklijke Jaarbeurs
Koninklijke Jaarbeurs werd opgericht in 1916 met als doel de handel en nijverheid te bevorderen. Meer dan een eeuw later vormt datzelfde ideaal nog altijd het fundament van het bedrijf. Jaarbeurs organiseert en faciliteert uiteenlopende (internationale) evenementen – van vergaderingen, workshops en trainingen tot congressen, awardshows en grootschalige beurzen. Jaarlijks vinden zo’n 2,3 miljoen bezoekers hun weg naar de Jaarbeurs. Elkaar écht ontmoeten staat centraal, zowel live als online.
Hoe we die bijzondere ontmoetingen creëren? Op een bevlogen, duurzame en vernieuwende manier. Niet voor niets zijn we door het publiek gekozen tot meervoudig winnaar van ‘Beste congreslocatie van het jaar’.
Internationale ambities
Voor de beurswebsites richt Jaarbeurs zich op het toegankelijk maken van hun content voor niet-Nederlandssprekende bezoekers. De focus ligt daarbij op drie strategische sectoren: Agrifood, Bouw & installatie en Zorg.
De vertaalslag – van handmatig naar efficiënt
Voorheen gebruikte Jaarbeurs een WordPress-multisiteopzet, waarbij het marketingteam duplicaten van de Nederlandse sites maakte en handmatig vertaalde. Dit was echter een tijdrovend proces voor een relatief klein deel van de bezoekers. Hierdoor werd vaak gekozen voor beknopte Engelstalige versies van de sites.
Het vertalen van websites was natuurlijk een vrij tijdsintensief proces. Voor veel sites zetten we dan ook alleen een beknoptere Engelse variant op.
De ontdekking van Clonable
Toen een beurswebsite onder tijdsdruk snel in het Engels beschikbaar moest zijn, kwam Clonable via-via in beeld. Jaarbeurs gebruikte het platform om een Proof of Concept op te zetten – met succes.
We kwamen via-via bij Clonable uit en gebruikten het voor een Proof of Concept om te peilen of we Clonable breder wilden inzetten.
De ce Clonable?
De keuze voor Clonable was snel gemaakt. Vooral de snelheid waarmee een volledige vertaalde website beschikbaar is, én de kwaliteit van de vertalingen vielen in de smaak. Het feit dat teksten gemakkelijk aangepast kunnen worden, maakt het werken met Clonable extra efficiënt.
We waren erg te spreken over de vrijwel instant vertaling en de kwaliteit ervan. Het aanpassen van vertalingen is ook erg gebruiksvriendelijk.
De samenwerking tot nu toe
Sinds maart 2024 werkt Koninklijke Jaarbeurs met Clonable. Inmiddels draaien er al 14 websites op het platform.