Magazinul WooCommerce NFCW.co.uk și Clonable - Extindere rapidă la nivel internațional

Share

De ani de zile, NFCW.nl a fost o platformă de încredere pentru tot ceea ce ține de tehnologia NFC și plățile fără contact. Site-ul web creștea constant în Olanda, dar pentru a ajunge la un public mai larg, NFC World dorea să se extindă în alte țări.

Un site web multilingv părea următorul pas logic. În practică, gestionarea mai multor limbi s-a dovedit rapid complexă și consumatoare de timp.

Creștere internațională blocată pe scalabilitate

"Am văzut că există o cerere mare la nivel internațional, dar extinderea magazinului nostru online s-a dovedit mai dificilă decât ne așteptam", spune Emiel Wessels de la NFC World.

Pentru prima extindere internațională, echipa a adoptat o abordare manuală cu Polylang. Au tradus pagini, au ajustat setările tehnice și au reimplementat modificările pentru fiecare limbă. Curând, conținutul a divergent. Paginile noi nu apăreau în toate limbile, iar întreținerea lua din ce în ce mai mult timp.

Provocarea: piețe multiple, nicio imagine de ansamblu

Echipa lucra cu mai multe limbi și piețe, dar nu avea o modalitate centrală de a gestiona totul.

• Actualizările au fost implementate în mai multe locuri

• Conținut variat în funcție de limbă

• Paginile noi trebuiau adăugate manual

• Întreținerea devenea din ce în ce mai consumatoare de timp

Pe măsură ce numărul de țări creștea, complexitatea creștea. Echipa a trebuit să facă aceleași modificări iar și iar și a pierdut viziunea de ansamblu.

Vedeți clona în limba engleză: NFCW-shop.com

Răsturnare de situație: un flux de lucru central pentru toate țările

NFC World a reproiectat extinderea internațională cu Clonable. În acest sens, un flux de lucru central este esențial. Ei implementează actualizările o singură dată, după care toate limbile și piețele sunt sincronizate automat. Paginile noi apar instantaneu în fiecare extensie lingvistică.

"Extinderea la nivel internațional obișnuia să ne ia mai mult timp. Acum o facem rapid și într-un mod controlat", spune Emiel. Echipa gestionează magazinul online dintr-un singur loc și ajustează în funcție de piață acolo unde este necesar.

O abordare practică care s-a dovedit scalabilă

Echipa a abordat trecerea în etape. Mai întâi, au configurat complet o extensie lingvistică și au testat toate setările. Apoi au dezvoltat o metodă de lucru fixă pentru noile piețe, inclusiv o listă de verificare pentru verificare și livrare.

Au folosit această listă de verificare, printre altele, pentru:

• stabilirea măsurabilității

• verificarea blocurilor de revizuire

• formulare de testare și recaptcha

• Stabilirea costurilor de expediere și a termenelor de livrare

• plasarea comenzilor de testare

Odată ce această metodă de lucru a fost pusă în aplicare, au extins-o în mai multe țări la rând, fără a reface procesul de fiecare dată.

"Acum avem o foaie de parcurs. Este o chestiune de testare, optimizare și apoi extindere", spune Emiel.

Conținutul rămâne sincronizat, cu spațiu pentru localizare

În timpul procesului, au lucrat cu sute de pagini pe limbă. Pentru a menține acest lucru gestionabil, au combinat tehnologia cu optimizarea manuală:

• IA pentru primele traduceri

• O structură SEO fixă

• optimizare manuală

• controlat de vorbitori nativi

Astfel, conținutul rămâne consecvent, lăsând în același timp loc pentru diferențele locale.

Rezultatul: mai puțină muncă manuală și mai multă imagine de ansamblu

Mai presus de toate, noul mod de lucru a schimbat cantitatea de timp pe care echipa o dedică gestionării. Numărul de operațiuni manuale a scăzut semnificativ. Ei nu au mai fost nevoiți să facă modificări pentru fiecare limbă și au păstrat o imagine de ansamblu mai bună asupra tuturor piețelor.

"Această automatizare ne-a economisit aproximativ 1.500 de ore în comparație cu vechiul nostru mod de lucru", spune Emiel. Aceasta înseamnă aproximativ 35 000 EUR în costuri reduse. Timp pe care echipa nu îl mai cheltuiește acum pe muncă repetitivă.

De asemenea, vă dezvoltați la nivel internațional fără complexitate suplimentară?

Lucrați cu mai multe limbi sau piețe și considerați că gestionarea acestora vă ia din ce în ce mai mult timp? Cu Clonable , configurați site-uri web internaționale ca un singur sistem, cu un flux de lucru central.

Ascultați podcastul"Iată cum a crescut NFCW de la o cifră de afaceri de 230.000 € la 500.000 € într-un an"